La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 1:14

Tutti questi perseveravano concordi nella preghiera, con le donne e con Maria, madre di Gesù, e con i fratelli di lui.

C.E.I.:

Atti 1:14

Tutti questi erano assidui e concordi nella preghiera, insieme con alcune donne e con Maria, la madre di Gesù e con i fratelli di lui.

Nuova Diodati:

Atti 1:14

Tutti costoro perseveravano con una sola mente nella preghiera e supplica con le donne, con Maria, madre di Gesù, e con i fratelli di lui.

Riveduta 2020:

Atti 1:14

Tutti costoro perseveravano di pari consentimento nella preghiera, con le donne e con Maria, madre di Gesù, e con i fratelli di lui.

Quel giorno erano presenti: Pietro, Giovanni, Giacomo, Andrea, Filippo, Tommaso, Bartolomeo, Giacomo il figlio di Alfeo, Simone soprannominato lo Zelota, Giuda figlio di Giacomo e i fratelli di Gesù. C'erano anche alcune donne fra cui Maria, la madre di Gesù.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 1:14

Tutti costoro perseveravano di pari consentimento nella preghiera, con le donne, e con Maria, madre di Gesù, e coi fratelli di lui.

Ricciotti:

Atti 1:14

Tutti questi perseveravano concordi nella preghiera, assieme con le donne, e con Maria, madre di Gesù, e coi fratelli di lui.

Tintori:

Atti 1:14

Tutti questi perseveravano gli animi nell'orazione, insieme colle donne e con Maria, madre di Gesù, e coi fratelli di lui.

Martini:

Atti 1:14

Tutti questi perseveravano di concordia nell'orazione insieme colle donne, e con Maria Madre di Gesù, e co' fratelli di lui.

Diodati:

Atti 1:14

Tutti costoro perseveravano di pari consentimento in orazione, e in preghiera, con le donne, e con Maria, madre di Gesù, e co' fratelli di esso.

Commentario abbreviato:

Atti 1:14

12 Versetti 12-14

Dio può trovare nascondigli per il suo popolo. Hanno fatto suppliche. Tutto il popolo di Dio è un popolo che prega. Per i discepoli di Cristo era un momento di difficoltà e di pericolo; ma se qualcuno è afflitto, che preghi; questo metterà a tacere preoccupazioni e timori. Avevano ora una grande opera da compiere e, prima di intraprenderla, pregavano intensamente Dio per ottenere la sua presenza. Aspettavano la discesa dello Spirito e abbondavano nella preghiera. Coloro che sono nella migliore condizione per ricevere le benedizioni spirituali, sono in una condizione di preghiera. Cristo aveva promesso di inviare a breve lo Spirito Santo; questa promessa non era per eliminare la preghiera, ma per accelerarla e incoraggiarla. Una piccola compagnia unita nell'amore, esemplare nella condotta, fervente nella preghiera e saggiamente zelante nel promuovere la causa di Cristo, è destinata ad aumentare rapidamente.